Ooops

It is said that Girls Day's dolls should be took down immediately, otherwise the girls would have late marriage. . Ooops. I forgot to take the dolls down immediately this year. The big mouse said "No problem, because you've already married". Good point. :) Belated, the song of the festival is like this;

Happy Doll's Festival
／Words by Satou Hachiro, Song by Kawamura
    Translation from Kouyouhttp://thejapanesepage.com/audio/hina_matsuri

 

Let's light the paper covered lamps
Let's give flowers, peach flowers (to the dolls)
Five (doll) musicians with flute and taiko (drum)
Today is the enjoyable Hina Matsuri

The Emperor and Hina dolls
The two lined up with straight faces
My sister-in-law who, coming as a bride,
Looked similar to the (doll) court lady's white face

On the golden folding screen, the light

Gently flickers in the Spring breeze

Did you have a little white sake?

The Minister of the Right doll with the red face

 

Changing clothes; tying the obi

Today I also will dress in my finest

For this special Spring day

More than anything--Hina Matsuri